大脚丫小说

第55章（第3页）

栾丞见她一副铁了心要在书房陪到底的架势，只能??闷头加快工作效率，等到天边微微泛亮，抬眸，发现孟玟不知??道什么??时候在沙发旁边睡着了。

随着考试时间的接近，栾丞的批改也变得愈发严格。

没??有人能??做到百分之百还??原翻译的内容，所以孟玟翻译中可以优化的地方依旧存在，甚至有时候会出现漏译的情况。

栾丞用笔指着纸张上的书写，语气有些严肃道：“国家之间停止外交，这个词你翻译的不好，还??有更专业的法??。”

孟玟瑟缩一下??，思维卡住。

栾丞缓缓吐出两个字“”“断交。”

“还??有，alors，如此常见的词，怎么??可以忘记翻译了呢？”

在这种氛围下??，孟玟的压力也越来越大，她有些难以接受他提问的方式，说话的声音也越来越低。

“你这岌岌可危的翻译水准，法??国人和中国人同??时看??到你的翻译，都要凑在一起研究三天三夜才能??明白??你到底想要表达什么??。”

“我有些不明白??，你告诉我这一段到底有什么??难点呢？”

“这里我已经??讲过一遍了，但是你还??是不会，我认为以你的记忆力，只要复习过一遍，想要记住是完全没??问题的，可是你并不用心。”

从小到大考试一直位列第一名的栾丞，说出经??典语录：“没??有人会记得第二名。”

忍无可忍的孟玟回怼道：“那我问你，你不会不知??道世??界第二大经??济体是谁吧？”

两个人平时相处倒还??好，只要一谈到工作和学习，就宛如对抗路情侣一般，极其严谨，谁也不轻易服谁。